New Balance, the largest family-owned business in the state, is putting up a hotel to finalize Boston Landing.